Minha flor...

Se esta rua fosse minha,
eu mandava ladrilhar,
não para automóveis matar gente,
mas para criança brincar.

Se esta mata fosse minha,
eu não deixava derrubar.
Se cortarem todas as árvores,
onde é que os pássaros vão morar?

Se este rio fosse meu,
eu não deixava poluir.
Joguem esgotos noutra parte,
que os peixes moram aqui.

Se este mundo fosse meu,
Eu fazia tantas mudanças
Que ele seria um paraíso
De bichos, plantas e crianças. 

O vendedor de flores

Poemas para brincar. Ática, 1990.
José Paulo Paes

Ich send euch

die Sonne   

schönes Wochenende wünsche ich

Je souhaite bon week-end

I wish nice weekend

Mesmo que as pessoas mudem e suas

vidas se

reorganizem, os amigos

devem ser amigos para

 sempre, mesmo que não tenham nada

em comum, somente compartilhar as mesmas

 recordações.
pois boas lembraças, são marcantes,eo que é
marcante nunca se esquece!Uma grande amizade
mesmo com o passar do tempo é cultivada assim!

Bin in meiner Seele ein gar schwaches Wesen,
du kannst viel Leid, Schmerz und Furcht darin lesen,
denn der

 Menschen

Worte und Taten

schlugen tiefe Wunden und hinterließen Narben .
    In manch beklemmender und beängstigender 

Situation
trägt wohl die Schwäche in mir den Sieg davon
und macht sich breit in meinem Gesicht,
in meiner Ausstrahlung, in meinem

Körper

- doch -

in meinem Herzen da siegt sie nicht.

Bin in meinem Herzen ein gar starkes Wesen,
kannst viel Erfahrung, viel Kraft und viel Liebe darin lesen,
denn aus jeder von Menschen geschlagenen Schlacht
hat sich mein Herz etwas positives mitgebracht.   
So übersteh und besieg ich in meinem Leben,
die Ängste, die Furcht und mein schwaches Wesen
und schein ich dir auch noch so furchtsam und klein,
mein Herz ,

meine Kraft,

meine Liebe wird immer für Dich
wie ein Fels in der Brandung sein. 

Ich wünsche allen ein schönes Wochenende

 Je souhaite à tous un agréable week-end

  I wish everyone a nice weekend

Alles liegt in Dir.
Wenn Du denkst, dass Du geschlagen bist,
dann bist Du geschlagen.
Wenn Du denkst, dass Du es nicht wagst,
wirst Du es nicht wagen.
  Wenn Du gewinnen möchtest, aber denkst,
dass Du es nicht kannst, ist es fast unmöglich,
dass Du es schaffen wirst.
Wenn Du denkst, dass Du verlieren wirst,
hast Du verloren.
Denn in der Welt draußen wirst Du sehen,
dass Erfolg mit dem Willen eines Menschen beginnt.

Alles liegt in Dir.
Gar oft ist mancher Lauf verloren,
bevor auch nur ein Schritt getan.
Und manch ein Feigling hat versagt,
bevor er sein Werk auch nur begann.
Denke groß und Deine Taten werden wachsen.
Denke klein und Du wirst zurückbleiben.
    Denke, dass Du kannst - und Du wirst können.
 

Alles liegt in Dir.
Wenn Du denkst, dass Du ausgestoßen bist,

  dann bist Du es. 
Du musst hoch denken, um aufzusteigen.
Du musst von Dir überzeugt sein,
bevor  Du jemals einen Preis gewinnst.
Des Lebens Kämpfe werden nicht immer
von den Stärkeren und Schnelleren geführt.

 Aber früher - oder später - der Mensch,
         der gewinnt, ist der, der denkt, er kann.